Para ti. Para su familia. Para tus barrios.

Sí. Las vacunas contra el COVID-19 se recomiendan para todas las personas de todas las edades empezando con los bebés de 6 meses. Incluyendo a las personas que estén tratando de quedar embarazadas ahora, o en el futuro.

Actualmente no hay evidencia de que ninguna vacuna causa problemas de fertilidad en mujeres y hombres (problemas para tener hijos), incluyendo la de COVID-19. Aprende más acerca de las vacunas contra el COVID-19 y las personas que quieren tener un bebé.

Sí. La CDC ha confirmado que puedes ponerte las dos vacunas juntas: la vacuna contra la gripe y la vacuna contra el COVID-19.

NeighborHealth is using the Pfizer vaccines. Some important things to keep in mind about the three vaccines:

• Todas las vacunas contra el COVID-19 disponibles son muy efectivas, seguras y han sido sujetas a pruebas clínicas muy estrictas.
• En pruebas de laboratorio, los resultados han demostrado que las tres vacunas son efectivas para evitar la hospitalización y la muerte a causa del COVID-19.
• La mejor vacuna para ti es la que esté disponible de inmediato.
• La segunda dosis de tu vacuna tiene que ser del mismo tipo que la primera dosis que recibiste. Por ejemplo: si recibes la primera dosis de la vacuna Pfizer, tu segunda dosis también debe ser Pfizer. Es igual para la vacuna Moderna, no puedes recibir la primera dosis de Moderna y la segunda de Pfizer.

Para más información sobre las vacunas disponibles, haz clic aquí.

NeighborHealth y toda la comunidad de atención medica urgen a que todas las personas de 6 meses y mayores se vacunen lo antes posible. Encuentra nuestro formulario de vacunación, clic aquí.

No. No necesitas ser nuestro paciente. Ofrecemos vacunas contra el COVID-19 a todos los adultos elegibles sin importar su estatus migratorio, si tienen seguro médico o no, o la habilidad para pagar.

NeighborHealth ofrece citas de vacunación en todos los departamentos de atención medica primaria y en las clínicas de vacunación. Le damos la bienvenida a todos los pacientes de 6 meses y mayores.

Urgimos a todos nuestros vecinos de la comunidad que estén vacunados que llamen al 617-568-4500 para hacer una cita, o que visiten vaxfinder.mass.gov para otras opciones.

El gobierno federal provee las vacunas de COVID-19 sin costo para ti. Es posible que se cobre a tu seguro médico un cargo administrativo, pero tú no eres responsable por pagarlo.

In general, most people ages 5+ are considered fully vaccinated when they have received 1 dose of the 2024-2025 Pfizer or Moderna vaccine.

Children ages 6 mo – 4 yrs are up to date when they have received all recommended doses prior to this year, and at least 1 dose of the 2024–2025 COVID-19 vaccine. If your child doesn’t fall into this category, they will need 1 or 2 covid 2024-2025 vaccines, depending on vax history. If you don’t meet these requirements, regardless of your age, you are NOT fully vaccinated. Keep taking all precautions until you are fully vaccinated.

La CDC recomienda que todas las personas desde los 6 meses de edad y mayores se vacunen contra el COVID-19. Incluyendo: mujeres embarazadas, que estén lactando/amamantando, que estén tratando de quedar embarazadas ahora o que quieran tener hijos en el futuro.

Comparado con la personas que no están embarazadas, las que si lo están o que lo estuvieron recientemente tienen un riesgo mayor de enfermarse gravemente por el COVID-19, y de necesitar hospitalización, cuidado intensivo, un respirador o equipo especial para respirar, o sufrir una enfermedad que resulte en la muerte. Al tener condiciones médicas subyacentes y otros factores, incluyendo la edad, pueden aumentar el riesgo de que la persona embarazada tenga COVID-19 grave. Además, los cambios del cuerpo durante el embarazo aumentan el riesgo de que la enfermedad continue al término de éste. Las mujeres embarazadas que sufren COVID-19 también tienen el riesgo de parto prematuro y otros resultados no favorables.

Las vacunas te dan la mejor protección contra el COVID-19. Es importante que las mujeres embarazadas y las personas que viven con ellas o que las visitan también se protejan. Las vacunas contra el COVID-19 son seguras para las mujeres embarazadas, incluyendo para las que están en el primer trimestre. Es más, no hay evidencia que ninguna vacuna causa problemas con la fertilidad en hombres o mujeres, incluyendo la de COVID-19. Muchas empezaron su embarazo después de ponerse la vacuna de COVID-19 y algunas se vacunaron durante las pruebas clínicas. Por favor habla con tu médico si tienes preguntas sobre la vacuna.

Debes vacunarte, aunque ya tuviste o crees que has tenido COVID-19. Debido a que los riesgos de salud serios relacionados con COVID-19 y el hecho de que volver a contraerlo es posible, debes vacunarte.

Puedes estar seguro que nosotros, como tus proveedores de atención médica, confiamos en la ciencia que apoya a estas vacunas. Te pedimos que gaprendas sobre la seguridad y eficacia de la vacuna, y estamos a tus órdenes para hablarte sobre la vacuna contra el COVID-19.

Si tienes todas las vacunas contra el COVID-19 es menos probable que contraigas el virus, a diferencia de las personas que no se han vacunado. A pesar de que las vacunas contra el COVID-19 son muy efectivas, no son perfectas. Los estudios de la CDC muestran que los síntomas son menos graves entre las personas vacunadas que contraen el virus.

Si crees que tienes síntomas del COVID-19, hazte una prueba, aunque te hayas vacunado. Los síntomas del COVID-19 pueden incluir: fiebre, tos, dificultad para respirar, dolor de garganta, dolores de cuerpo y secreción nasal. Puede que algunos tengan vómito y diarrea (es más común en los niños). La única manera de saber si tienes COVID-19 o gripe (o los dos) es hacerte una prueba. Haz una cita por Internet o llámanos al 617-568-4500.

See more info here: CDC – Preventing Spread of Respiratory Viruses When You’re Sick

You can go back to your normal activities when, for at least 24 hours, both are true:

• Your symptoms are getting better overall, and
• You have not had a fever (and are not using fever-reducing medication).

When you go back to your normal activities, take added precaution over the next 5 days, such as taking additional steps for cleaner air, hygiene, masks, physical distancing, and/or testing when you will be around other people indoors. This is especially important to protect people with factors that increase their risk of severe illness from respiratory viruses.

• Keep in mind that you may still be able to spread the virus that made you sick, even if you are feeling better. You are likely to be less contagious at this time, depending on factors like how long you were sick or how sick you were.
• If you develop a fever or you start to feel worse after you have gone back to normal activities, stay home and away from others again until, for at least 24 hours, both are true: your symptoms are improving overall, and you have not had a fever (and are not using fever-reducing medication). Then take added precaution for the next 5 days.

Sí. Los oficiales de salud pública piden que se usen mascarillas ahora porque hay evidencia de que las personas vacunadas pueden contraer COVID-19. La buena noticia es que si se llegan a enfermar, los síntomas graves o la muerte es menos probable que entre las personas que no están vacunadas.

Hay más probabilidad de que una persona contraiga COVID-19 cuando más vecinos de su comunidad han tenido el virus, cuando hay menos personas vacunadas y por lo tanto los síntomas son más contagiosos. Si las personas vacunadas pueden contraer COVID-19, también pueden contagiar a otros. Por eso la CDC recomienda que las personas vacunadas usen mascarillas adentro de los edificios públicos para ayudar a evitar el contagio.

La mayoría de las personas que tuvieron COVID-19 se mejoran en varias semanas, pero otras siguen sufriendo de afecciones después de haberse curado. Las afecciones persistentes después del COVID-19 incluyen una variedad de problemas de salud nuevos, recurrentes o persistentes que duran cuatro o más semanas después de haber contraído el virus. Es posible que las personas que no tuvieron síntomas de COVID-19 en los días o semanas siguientes después de haberse enfermado, pueden tener afecciones persistentes al COVID-19. Estas afecciones pueden ser diferentes tipos de problemas de salud y su duración puede variar.

Estas afecciones al COVID-19 también se conocen como: lafecciones persistentes al COVID-19, COVID-19 de largo plazo, COVID-19 agudo, o COVID crónico. l La CDC y otros expertos alrededor del mundo trabajan en aprender más sobre los efectos en la salud a corto y largo plazo del COVID-19, quién esta propenso a tenerlos y por qué.

Effective June 12, 2022, in accordance with updated CDC guidance, air passengers traveling to the United States are no longer required to show a negative COVID-19 test or documentation of recovery from COVID-19 before boarding.

Effective April 18, 2022, as a result of a change in federal policy, masks are no longer required on public transportation including on the MBTA (except on The Ride), commuter rail, buses, ferries, and airplanes, or while in rideshares (Uber and Lyft), taxis, and livery vehicles. Face coverings are also no longer required inside or outside of transportation hubs, including train stations, bus stops, and airports.

For more information about masks, visit mass.gov/MaskUp.

Actualizamos nuestro sitio web con información sobre la pandemia y las vacunas con base en recursos médicos veraces como el Departamento de Salud Pública de Massachusetts y los Centros para la Prevención y el Control de Enfermedades (CDC). Para recibir nuestras actualizaciones sobre el COVID-19 por correo, haz clic aquí.